各有关单位：

　　根据工作需要，我中心拟开展《绿色丝路行》2024年短视频改编制作项目，该项目通过对征集到的相关案例、故事及人物素材等视频资料进行内容剪辑、包装与制作，最终完成中英双语的《绿色丝路行》5集短视频节目，并开展国内外传播及新闻宣推，具象化、立体化地传达中国的绿色发展经验、实践案例、国际合作成果。

 

　　一、工作内容

　　项目承担单位负责《绿色丝路行》2024年短视频的素材整理、剪辑包装、改编制作及传播推广等。

　　（一）征集素材整理

　　《绿色丝路行》2024年短视频素材为来自不同国家、不同领域、不同城市及企业的“一带一路”绿色发展相关案例、故事及人物，包括但不限于反映生态环境治理成效和践行绿色发展理念的案例、绿色低碳技术实践、“一带一路”绿色项目案例、“一带一路”绿色发展推动力人物等素材。项目承担单位需对征集素材进行整理，选取主题明确且适于跨文化传播、叙事流畅且画面精良的素材进行评审，并邀请国际传播及绿色发展相关专家进行评估，最终整理并评选优秀案例。

　　（二）包装制作

　　项目承担单位负责整体短视频风格设计和脚本创作，对收集到的素材进行剪辑、视觉效果处理，负责短视频的音乐版权购买、整体包装、译制与改编，制作成5集短视频（共25分钟，每集5分钟），短视频整体风格要求国际化视角，具备较强的视觉冲击力和较好叙事手法，使用中英文双语字幕及配音。

　　（三）传播推广

　　改编制作成的《绿色丝路行》短视频通过项目承担单位精选的海内外重点媒体平台进行“新媒体+传统媒体+线下活动”的融媒体立体化传播，覆盖东南亚、欧洲、大洋洲、南美洲和北美洲，并通过YouTube等社交媒体平台进行持续性的国际传播，打造品牌影响力，支持在2025年“一带一路”绿色创新大会期间举办成果发布活动。

 

　　二、工作量预估及产出

　　（一）服务人数：

　　6人，人员将包括导演1名，后期编辑2名、音乐特效编辑1名、后期包装技术人员1名、译制人员1名；投标人拥有高效稳定的专业团队，包括但不限于编剧、导演、运营、美工、剪辑等，分工明确，责任到人。团队人员应有独到的策划意识，能够满足采购人的需求，具有设计、编导策划、后期剪辑包装等专业能力，服务团队需配合采购人开展工作。项目小组需指定专门的项目负责人与采购人进行沟通、指定计划和组织实施，以保证按时高效完成工作。

　　（二）服务内容：

　　1.对征集到的“一带一路”绿色发展相关案例、故事及人物素材进行素材整理。

　　2.根据要求提出短视频整体设计风格、剪辑制作方案，进行脚本创作，并结合征集素材完成后期剪辑制作。

　　3.产出首批节目5集，每集时长5分钟，配备中文字幕、中文旁白，并同步翻译成英文字幕、英文旁白。画面高清。

　　4.通过央媒在国内进行广泛的新闻及视频报道，包括但不限于央视频、学习强国；通过100家海外主流媒体进行新闻文字报道，在YouTube等社交媒体平台进行视频报道，支持在2025年“一带一路”绿色创新大会期间举办成果发布活动。

 

　　三、时间要求

　　2025年12月31日前完成。

 

　　四、资质要求

　　1.在中华人民共和国境内注册的独立法人，具有独立承担民事责任的能力，参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

　　2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录，具有履行合同所必需的系统和专业技术能力；

　　3.具备制作宣传片专业技术能力，包括视频制作、视觉效果、包装、译制等。具有制作政府机关、事业单位宣传片相关经验，承担过制作政府机关、事业单位宣传视频的项目；

　　4.项目承担单位可提供丰富和完善宣传片的相关素材资源、熟悉国际环境合作宣传，尤其是与“一带一路”国家和地区具有稳定的合作及传播渠道和传播经验者优先；

　　5.承担此项目工作的项目负责人，需具有5年以上国际传播相关背景及经验；

　　6.项目负责人需具备良好的沟通能力，英语水平较高者优先；

　　7.团队具备较强的政治判断力、领悟力和执行力，能深入分析国家政策、研判海外形势和把握行业动向；

　　8.提供符合播出平台制作要求的英语撰稿、中英文译配及字幕制作。

 

　　五、获取招标文件的方法及联系方式

　　获取文件的方法：在生态环境部对外合作与交流中心网站下载招标文件。

 

　　六、接受投标的地点、人员及投标截止时间

　　所有项目建议书应于2024年11月11日17:00（北京时间）之前通过邮寄或快递送至我中心。项目建议书要求详见附件。

　　投标文件接收人：赵女士

　　电话：010-82268830

　　传真：010-82200517

　　电邮：zhao.qiushi@fecomee.org.cn

　　单位：生态环境部对外合作与交流中心

　　地址：北京市西城区后英房胡同5号715室

　　邮编：100035

 

　　如果贵单位对本次招标或项目工作有疑问，请向以下联系人进行咨询或提出澄清请求：

　　“一带一路”绿色发展国际联盟，郭先生

　　地址：北京市西城区后英房胡同5号

　　邮编：100035

　　电话：010-82268251

 

　　请有意参与投标的单位严格遵照《中华人民共和国招标投标法》及项目管理方的相关要求认真编写投标文件。如出现违规行为，我中心将按照《中华人民共和国招标投标法》及中心《关于严肃处理采购违法违规行为的通知》的相关规定予以严肃处理。

 

　　特此公告。

 

 

　　生态环境部对外合作与交流中心

　　2024年11月4日