各有关单位：

　　

　　为应对生物多样性丧失带来的挑战，2007年，环保部、财政部与联合国开发计划署合作，开发了“中国生物多样性伙伴关系和行动框架”（CBPF伙伴关系框架）。该框架下目前已有9个具体项目，总资金3238万美元。其中，财政部、环保部和联合国开发计划署于2010年5月共同开发了“全球环境基金中国生物多样性伙伴关系和行动框架—机构加强与能力建设优先项目”（能力建设项目），旨在加强中国生物多样性保护机制，提高生物多样性管理机构能力。

　　

　　按照项目工作计划安排，能力建设项目拟建立CBPF伙伴关系框架网站和信息平台，以加强CBPF伙伴关系框架下各项目间的沟通，推动建立协同和资源共享、联合宣传等机制。现拟通过公开招标确定一家单位承担网站和信息平台构建工作。相关信息及要求摘要如下：

　　

　　一、主要工作内容

　　

　　1. 与能力建设项目办公室沟通，参与了解CBPF伙伴关系框架网站和信息平台需求；

　　2. 具体组织构建网站和信息平台；

　　3. 负责租赁网站和信息平台日常运行的必要硬件；

　　4. 负责对网站和信息平台项目管理人员进行必要培训，使其能够独立完成必要信息管理、更新工作；

　　5. 承担对网站和信息平台进行必要维护，至少维护其运营至能力建设项目办公室规定时间；

　　6. 能力建设项目办公室委托的其他相关事项。

　　

　　二、主要工作产出

　　

　　中国生物多样性伙伴关系和行动框架网站和信息平台。

　　

　　三、时间要求

　　

　　合同签订之日起至2013年6月前完成工作大纲规定的全部活动。

　　

　　四、投标单位资质要求

　　

　　1. 具备中华人民共和国合法的企业资质，具有企业法人资格或者法人授权书，提供完备的企业资质证明，包括营业执照副本、组织机构代码、税务登记证；

　　2. 具有至少三年的网站和信息平台建设和维护经验，尤其是在系统集成和内容管理系统方面，并能提供至少二个正在运作中的中型网站成功案例；

　　3. 具有完成网站和信息平台各项任务和功能的技术人员，并能确保网站和信息平台能在规定时间内完成并运行正常；

　　4. 具有长期维护网站和信息平台的能力，确保网站和信息平台能够长时间稳定运行；

　　5. 有健全的财务、会计制度和良好的行业信誉；

　　6. 同等条件下，具有生物多样性领域相关网站建设经验者优先；

　　7. 同等条件下，英语水平较高、北京地区的服务供应商优先。

　　

　　请有意投标的单位于2012年11月12日前向联系人提交意向函，并免费索取建议书征询文件。投标文件应于2012年11月15日17:00（北京时间）之前报送至投标书接收人。投标文件应包括加盖公章的技术建议书和财务建议书正本各一份和副本各5份，逾期递交的建议书将予以拒收。

　　

　　联 系 人： 刘海鸥

　　联系电话： 010-82268625

　　电子邮件： liu.haiou@mepfeco.org.cn

　　投标书接收人：张慧勇

　　联系电话： 010-82268605

　　电子邮件：zhang.huiyong@mepfeco.org.cn 

　　通讯地址： 北京市西城区后英房胡同5号610室

　　邮政编码：100035